『ザ・ガーデン』 デレク・ジャーマン語録

「この逸話にはとても心が惹かれたのです。蝶とは霊魂の化身、ロゴス（言葉）に対するプシケ（精神、魂）のようなものですから。夢とはいつも詩人の彷徨うひとつの場所、風景です。人はよく既視感を口にするけれど、僕も映画を撮りながらそれを感じる時があり、また僕の作品を見た観客から「映画をみながらデジャビュを体験しました」とよく言われる。興味深いことです。」

★東洋の哲学者の蝶になる夢の逸話として。

「自分は果たして人なのか、蝶なのか？蝶の自分が人になった夢を見ていると、なぜ言えないことがあるだろうか」と。

デレク・ジャーマン「1990年公開時ブックレット」より
聞き手：北折智子（ロンドンにて）

「ザ・ガーデン」：THE GARDEN
1990年　イギリス/日本/西ドイツ合作映画　デレク・ジャーマン監督
出演：デレク・ジャーマン、ティルダ・スウィントン、サイモン・ターナー